Discussion about this post

User's avatar
Kevin White's avatar

Dang! And most of these fake quotes are pretty good!

Expand full comment
Chris Bateman's avatar

Dear Gregory,

Love this piece! I recently had to go to great lengths to find a translation I was happy with for this famous quote:

“Whomsoever is unable to enter into partnership, or who has no need to do, must be either a beast or a god.”

It wasn't that the quotes I was finding were wrong, per se, its just they all seemed to want to include concepts like 'society' that (trusting Hannah Arendt in this regard) were not part of the ancient Greek conceptual lexicon!

All the best,

Chris.

Expand full comment
3 more comments...

No posts